{
  "common": {
    "buttonOk": "OK",
    "buttonCancel": "Annuler",
    "buttonBrowse": "Parcourir...",
    "unknownErrorOccurred": "Une erreur inconnue s'est produite.",
    "buttonYes": "Oui",
    "buttonNo": "Non"
  },
  "contextMenu": {
    "saveImageAsDots": "Enregistrer l'image sous...",
    "saveImageAs": "Enregistrer l'image sous",
    "copyImage": "Copier l'image",
    "reload": "Recharger",
    "copyImageAddress": "Copier l'adresse de l'image",
    "cut": "Couper",
    "copy": "Copier",
    "paste": "Coller",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "inspectElement": "Inspecter l'élément",
    "errorDownloadingImage": "Erreur de téléchargement de l'image",
    "downloadCancelledMessage": "Le téléchargement a été annulé",
    "downloadInterruptedMessage": "Le téléchargement a été interrompu.",
    "save": "Sauvegarder"
  },
  "chooseRDialog": {
    "documentTitle": "Choisir l'installation de R",
    "title": "RStudio requiert une installation existante de R.",
    "subtitle": "Veuillez sélectionner la version de R à utiliser.",
    "use64BitR": "Utilisez la version 64 bits par défaut de R sur votre machine",
    "use32BitR": "Utilisez la version 32 bits par défaut de R sur votre machine",
    "useCustom": "Choisissez une version spécifique de R :",
    "customizeRenderingEngine": "Vous pouvez également personnaliser le moteur de rendu utilisé par RStudio",
    "renderingEngineLabel": "Moteur de rendu :",
    "renderingEngineOptionAuto": "Détection automatique (recommandée)",
    "renderingEngineOptionDesktop": "Espace de travail",
    "renderingEngineOptionSoftware": "Logiciel",
    "renderingEngineChangedTitle": "Moteur de rendu modifié",
    "renderingEngineChangedMessage": "Le moteur de rendu a été modifié. Veuillez redémarrer RStudio pour que ces modifications prennent effet.",
    "rLaunchFailedTitle": "Erreur de chargement de R",
    "rLaunchFailedMessage": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de la version sélectionnée de R. Veuillez sélectionner une installation de R différente."
  },
  "uiFolder": {
    "chooseRExecutable": "Choisissez l'exécutable de R",
    "rExecutable": "Exécutable R",
    "browseDots": "Parcourir...",
    "okCaps": "OK",
    "cancel": "Annuler",
    "errorStartingR": "Erreur de démarrage de R",
    "problemReportCopiedToClipboard": "Rapport d'erreur copié dans le presse-papiers.",
    "couldNotCopyProblemReportToClipboard": "Impossible de copier le rapport d'erreur dans le presse-papiers.",
    "rLogo": "Logo de R",
    "warning": "Avertissement",
    "rstudioVersion": "Version de RStudio",
    "errorMessage": "Message d'erreur",
    "processOutput": "Sortie du processus",
    "rSessionExitedWithCode": "Le processus de la session R a quitté avec le code {{- exitCode}}.",
    "errors": "Erreurs",
    "output": "Sortie",
    "recentLog": "Journal récent",
    "nextSteps": "Prochaines étapes",
    "rCanFailToStartupForManyReasons": "R peut échouer au démarrage pour de nombreuses raisons. Les éléments suivants peuvent vous aider à résoudre le problème :",
    "investigateAnyErrorsAbove": "Examinez toutes les erreurs ci-dessus.",
    "makeSureThatRStartsUpCorrectly": "Assurez-vous que R démarre correctement en dehors de RStudio (en utilisant RGui, R.app, ou R dans un terminal).",
    "fullyUninstallAllVersionsOfRFromYourMachine": "Désinstaller complètement toutes les versions de R de votre machine, et réinstaller la version que vous souhaitez utiliser avec RStudio.",
    "removeStartupCustomizationsSuchAs": "Supprimez les personnalisations de démarrage telles qu'un fichier {{- rProfileFileExtension}}, s'il est présent.",
    "ifPostingThisReportOnlineUseTheCopyProblemReport": "Si vous publiez ce rapport en ligne, utilisez le bouton Copier le rapport de problème ci-dessous pour générer une version textuelle de ce diagnostic.",
    "furtherTroubleshootingHelpCanBeFound": "Une aide supplémentaire au dépannage peut être trouvée sur notre site Web :",
    "troubleshootingRstudioStartup": "Dépannage du démarrage de RStudio",
    "copyProblemReport": "Copier le rapport de problème",
    "cannotConnectToR": "Impossible de se connecter à R",
    "rstudioCantEstablishAConnectionToR": "RStudio ne peut pas établir de connexion à R. Cela indique généralement l'une des situations suivantes :",
    "theRSessionIsTakingAnUnusuallyLongTimeToStart": "La session R prend un temps anormalement long pour démarrer, peut-être en raison de la lenteur des opérations dans les scripts de démarrage ou de l'accès lent au lecteur réseau.",
    "rstudioIsUnableToCommunicateWithR": "RStudio est incapable de communiquer avec R sur un port du réseau local, peut-être à cause de restrictions du pare-feu ou d'un logiciel anti-virus.",
    "pleaseTryTheFollowing": "Veuillez essayer ce qui suit :",
    "ifYouveCustomizedRSessionCreation": "Si vous avez personnalisé la création de session R en créant un profil R (par exemple, situé à {{- rProfileFileExtension}}, envisagez de le supprimer temporairement.",
    "ifYouAreUsingAFirewallOrAntivirus": "Si vous utilisez un pare-feu ou un logiciel antivirus qui surveille l'accès aux ports du réseau local, ajoutez une exclusion pour les exécutables RStudio et rsession.",
    "runRguiRAppOrRInATerminalToEnsure": "Exécutez RGui, R.app, ou R dans un terminal pour vous assurer que R lui-même démarre correctement.",
    "retry": "Réessayer",
    "initializingR": "Initialisation de R",
    "theRsessionIsInitializing": "La session R est en train de s'initialiser {{- mdash}} veuillez patienter un instant...",
    "rSessionFailedToStart": "La session R n'a pas réussi à démarrer."
  },
  "applicationTs": {
    "devModeConfig": "Mode Config DEV",
    "confColon": "conf :",
    "notFoundDotLowercase": "non trouvé.",
    "errorFindingR": "Erreur de recherche de R",
    "rstudioFailedToFindRInstalationsOnTheSystem": "RStudio n'a pas réussi à trouver d'installation R sur le système. Merci d'installer R avant d'utiliser RStudio.\n\nVous pouvez télécharger R sur le site officiel du projet R. \nVoulez-vous y aller maintenant ?",
    "newRstudioWindow": "Nouvelle fenêtre RStudio"
  },
  "detectRTs": {
    "rNotFound": "R non trouvé",
    "couldNotLocateAnRInstallationOnTheSystem": "Impossible de localiser une installation R sur le système."
  },
  "gwtCallbackTs": {
    "unimplemented": "Non implémenté",
    "callbackNyiLowercase": "{{ipcName}} pas encore implémenté"
  },
  "mainTs": {
    "unhandledException": "Exception non gérée"
  },
  "sessionLauncherTs": {
    "rSessionFatalError": "La session R a eu une erreur fatale.",
    "errorWasCausedByRAttemptingToLoadPackagesFromADifferentIncompatibleRVersion": "Cette erreur a très probablement été causée par la tentative de R de charger des paquets à partir d'une autre version incompatible de R sur votre système. Veuillez supprimer les autres versions de R et/ou supprimer les variables d'environnement qui font référence aux bibliothèques d'autres versions de R avant de poursuivre."
  },
  "utilsTs": {
    "rsessionNotFoundError": "Impossible de trouver l'exécutable rsession. Essayez de définir la variable d'environnement \"RSTUDIO_CPP_BUILD_OUTPUT\" à l'emplacement où src/cpp a été construit.\n( Répertoire de travail : {{workingDirectory}} )"
  },
  "mainWindowTs": {
    "rSessionFailedToStart": "La session R n'a pas réussi à démarrer."
  },
  "i18nManager": {
    "errorLocalizingDocument": "Erreur de localisation du document :"
  }
}
